Weil ich von den Mitarbeitern gefragt wurde warum MindSeeds MindSeeds heißt, denke ich dass es eine gute Gelegenheit ist dies hier zu erklären.
Eigentlich interessiere ich mich für die Entwicklung der Humanressourcen, aber das Wort MindSeeds leitet sich aus dem französischen Gedicht „Rondel de l'adieu“ (Abschiedslied) ab.
Rondel de l’adieu - Abschiedslied
Partir, c’est mourir un peu, Abschied bedeutet, ein bisschen zu sterben,
C’est mourir à ce qu’on aime : Es bedeutet, für das zu sterben, was man liebt:
On laisse un peu de soi-même Man lässt ein wenig von sich zurück
En toute heure et dans tout lieu. Jederzeit und überall.
Das Werk stammt von Edmond Haraucourt, und der Anfang wird in Japan oft mit "Abschied ist irgendwie wie der Tod" übersetzt, was aber eine Fehlübersetzung ist. Es ist kein bisschen wie der Tod, etwas stirbt hier ein bisschen. Einer meiner Französischlehrer, die verstorbene Französischlehrerin Kyoko Kaneko von Athénée Français, summte oft.
C'est toujours le deuil d'un vœu, Es ist immer die Trauer um ein Gelübde,
Le dernier vers d'un poème ; Die letzte Zeile eines Gedichts;
Partir, c'est mourir un peu, Abschied bedeutet, ein bisschen zu sterben,
C'est mourir à ce qu'on aime. Es bedeutet, für das zu sterben, was man liebt.
Et l'on part, et c'est un jeu, Und beim Abschied nur ein Spiel,
Et jusqu'à l'adieu suprême Doch bis zum endgültigen Abschied
C'est son âme que l'on sème, Ist es seine Seele, die man sät,
Que l'on sème à chaque adieu : Die man sät bei jedem Abschied:
Partir, c'est mourir un peu… Abschied bedeutet, ein bisschen zu sterben,
"MindSeeds" wurde so zu einem Wort aus "Ist es seine Seele, die man sät". Begegnungen sind nur augenblickliche Begegnungen, und alles, was wir tun können, ist, die Seele dieser Person zu säen. Ich möchte keine Kopie meiner Selbst erstellen. Es ist nur notwendig, dass die Seele der Person und die eigene kollidieren und eine neue Knospe zu bilden, eine die die Gesellschaft entwickeln und die Menschheit verbessern soll.
Ein Student, der während der Meiji-Ära in Frankreich studieren wollte, ging zum Oberhaupt einer unbekannten Industriellenfamilie welche seine Kosten übernahm. Das Oberhaupt der Familie (ich glaube, es waren die Iwasakis) schien ihn zu unterstützen und sagte,
"Es macht mir nichts aus, wenn Sie in Zukunft eine gegenteilige Position und Meinung zu der Meinen haben. Lernen Sie hart und seien Sie ein guter Mensch für Japan."
Ich erzähle dies immer meinen Mitarbeitern und sage zu ihnen: "Lernen Sie für sich selbst, nicht für das Unternehmen. Sie können auch eine gegenteilige Position und Meinung zu der Meinen haben. Werden Sie eine Person, die der Gesellschaft zugute kommt."
Die Unternehmensphilosophie von MindSeeds lautet „Ein Licht erhellt die Ecke“
Ein Licht wird die Ecke erhellen, und wenn mehrere zusammenkommen, dann wird es das ganze Land erhellen. Die Aufgabe der Personalentwicklung ist eine ständige Aufgabe, die jederzeit wirksam sein kann. Ich glaube jedoch, dass die hundert Jahre des Staates in der Bildung liegen und dass die Indoktrination der Nation das Niveau des Volkes hebt und eine wohlklingende Moral schafft.
Im Buch "Chuanjiabao", geschrieben von Shitianji aus der Qing-Dynastie in China, steht unter "JiabaoLianjin",
vom Herzen zur Saat und zur Industrie, das ist der Ursprung von gedeihenden Feldern und glänzenden Häusern
Dies ist auch eine gute Anmerkung zu „Mindseeds“.
Die Saat des Herzens muss an der Wurzel der Industrie gesät werden. Wenn jede Branche aus dem Herzen wächst, wird sie zum ersten Mal zu gedeihenden Feldern und glänzenden Häusern.
"MindSeeds" konzentriert sich auf das Erleuchten des Geistes. Ich schätze den Willen, das eigene Leben zu öffnen. Wissen und Fähigkeiten sind nützlich, aber untergeordnet.
